فونت آذر با الهام از حرکات ثلث طراحی شده اما دارای چهره و تناسباتی متفاوت است تا بتواند تبدیل به یک فونت نرم افزاری شود. فونت آذر با ظاهری مناسبِ عناوین و تیتر کتاب‌ها و روزنامه‌ها، از سویی پاسدار ریشه‌های کهن کلاسیک است و از سوی دیگر ظاهری پیراسته و امروزی دارد. 
زیبایی‌شناسی و ویژگی‌های منحصربه‌فرد حروف در فونت آذر به شکلی طراحی شده‌اند که با ساختارهای نوین طراحی و استانداردهایساخت فونت همخوان باشد. تناسبات و قواعد کلیهٔ کاراکترها بازنگری و اصلاح شده‌اند. با حفظ روح اصلی، کاراکترهای جدید به مجموعه افزوده شده‌اند.
در روند ساخت نرم‌افزاری همهٔ کاراکترها ویرایش و بازسازی شد‌ند. اما سعی شده شخصیت اصلی تایپ‌فیش حفظ شود.
حفظ خوانایی همراه با تجربه‌ی خواندن نوشتار با روحیه‌ای تازه و دور از چهارچوب‌های رایج طراحی حروف در کانون تلاش‌های صورت‌گرفته در طراحی فونت آذر بوده است.